close

I'm counting on you

Celtic Women (Mairead Nesbitt, Chloe Agnew, Lisa Lambe, Alex Sharpe) and

Chris de Burgh (christopher John Davidson born 15 October 1948) 

 

The night is so wild
And downstairs the child is sleeping
Her spirit is free
For more than an hour
I have walked in the rain
I've been wondering
What will she be?

深夜裡思潮翻騰
樓下嬰孩已然深睡
她心靈舒放
我在雨中踱步
良久
思量
她的將來會是如何?

But where are the heroes?
Where are the dreams that I had
When I was young?

英雄何在?
青春夢想已然遠去

Am I hoping in vain
Just to think
She could change anything?
Well, I'm counting on you

我豈是空空盼望?
思想
她可以帶來改變
誠然, 我心寄望於妳

I'm counting on you
To bring that sweet gentleness to your world
And all that you do

我心寄望於妳
帶給妳的世界甜蜜的溫柔
以及妳所做的一切

My generation is losing its way
We don't know
What we're leaving for you
So may there be millions to feel like you do
Oh, my love

我的世代已經迷失方向
我們不知道
所留給妳們的會是甚麼?
但願有千百萬感受妳現在的安詳
喔, 我的摯愛

There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I'm counting on you
I'm counting on you

還有許多需要去學習
還有甚遠需要去經歷
當妳的世代來臨之際
妳將不孤單
我心寄望於妳
我心寄望於妳

Come to me
Turn to me
Give me your eyes
When you see
The mysteries of time

帶回來給我
轉臉向著我
讓我從妳的眼裡
看到妳將所見
時間的奧秘

Who just live in the past
They will never
Let history lie
And this sad little island
Is breaking my heart with it's dark
Shades of green
And as hard as I try
I just cannot see why this should be

Oh~O~  Oh-O~
I am counting on you

有人只想活在過去
不允許
歷史有機會說謊
這種悲情困境
恐懼陰影所形成的黑暗
叫我心傷夢碎
無論如何努力
我也無法理解何該如此
喔~喔~喔~喔
我心寄望於妳

 

 

The night is so wild
And downstairs the child is sleeping
Her spirit is free
For more than an hour
I have walked in the rain
I've been wondering
What will she be?
But where are the heroes?
Where are the dreams that I had
When I was young?
Am I hoping in vain
Just to think
She could change anything?
Well, I'm counting on you

I'm counting on you
To bring that sweet gentleness to your world
And all that you do
My generation is losing its way
We don't know
What we're leaving for you
So may there be millions to feel like you do
Oh, my love


There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I'm counting on you
I'm counting on you

Come to me
Turn to me
Give me your eyes
When you see
The mysteries of time
Here there are those
Who just live in the past
They will never
Let history lie
And this sad little island
Is breaking my heart with it's dark
Shades of green
And as hard as I try
I just cannot see why this should be

Oh~O~  Oh-O~

I am counting on you

There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world

 

There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world

 

And I'm counting on you
I'm counting on you
I'm counting on you

arrow
arrow

    Tou-Kouva 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()